INFORMATION ET POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ SUR LA
« PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES »
Intégration Canva et vos données
Mis à jour le 18 septembre 2026
Cette section explique comment Hi e-learning traite les données de la connexion Canva facultative dans nos portails de formation en entreprise, notamment SCORMs et PDF Converter. Elle concerne spécifiquement les données Canva ; la politique générale du site et des cookies figure plus bas.
Votre choix et vos autorisations
Un administrateur d’entreprise peut connecter son propre compte Canva depuis l’écran d’autorisation Canva. Nous ne demandons ni ne recevons votre mot de passe Canva. La connexion demande un accès en lecture au profil, aux métadonnées et au contenu des créations (profile:read, design:meta:read et design:content:read). Elle n’autorise pas la modification ou la suppression de vos créations Canva originales.
Données consultées et finalités
Nous utilisons votre nom d’affichage Canva pour identifier le compte connecté, ainsi que les identifiants, titres, nombres de pages et miniatures des créations pour afficher le sélecteur. Lorsque vous choisissez une création, nous demandons son export et importons les fichiers obtenus, tels que PDF, PNG ou MP4, dans votre projet de formation. Cela permet de créer, prévisualiser et diffuser les contenus. Les données Canva ne sont pas utilisées à des fins publicitaires ou marketing.
Conservation et accès
Les jetons d’accès et de renouvellement OAuth sont chiffrés dans le stockage serveur et associés à l’utilisateur du portail qui établit la connexion et à son organisation. Connecter votre compte ne donne aucun accès à une autre organisation. Les fichiers importés sont conservés avec les contenus pédagogiques de l’organisation. Les projets et les contrôles de publication utilisent les autorisations du portail ; les liens médias partagés et les modules téléchargés ou publiés peuvent aussi être utilisables hors du portail, selon leur diffusion par l’organisation. Canva traite les autorisations et les exports ; les services d’hébergement et de stockage du portail assurent la conservation et la diffusion des contenus importés.
Déconnexion et conservation
Vous pouvez vous déconnecter depuis les contrôles de connexion Canva du portail ou révoquer l’accès de l’intégration dans Canva. Lorsqu’une déconnexion du portail réussit, nous révoquons l’autorisation et supprimons les jetons enregistrés et les données du profil Canva connecté de l’enregistrement de connexion actif. En cas d’échec, le portail affiche une erreur pour vous permettre de réessayer ou de nous contacter. Les identifiants de connexion sont conservés tant qu’ils sont nécessaires à la connexion autorisée ; ils ne sont pas requis pour les fichiers déjà importés.
Contenus importés et demandes de suppression
La déconnexion ne supprime pas automatiquement les fichiers déjà importés dans un cours ou un projet, ni leurs copies dans les modules publiés. Ces contenus pédagogiques distincts sont gérés par votre organisation et conservés selon ses modalités de service et de gestion des contenus. Pour les supprimer, contactez l’administrateur du portail de votre organisation. Pour demander la suppression des données de connexion ou une aide à la suppression de contenus issus de Canva, contactez-nous à l’adresse ci-dessous en précisant l’organisation et le compte ou projet concernés. N’envoyez aucun mot de passe ni jeton d’accès.
Demandes de confidentialité et de suppression : info@hielearning.com
Application SCORMs dans Canva : version de revue Devtest
Mis à jour le 18 septembre 2026
L’application SCORMs intégrée à Canva est distincte du parcours Canva Connect décrit ci-dessus. Cette version de revue est limitée à devtest.egitimyonetimsistemi.com et aux utilisateurs autorisés du portail SCORMs. Elle n’est activée ni en production ni sur les autres portails clients. L’envoi de pages crée un brouillon E-learning non publié ; sa publication auprès des apprenants constitue une action distincte dans SCORMs.
Autorisation du portail
Vous choisissez de vous connecter au portail Hi e-learning, puis autorisez explicitement l’application à créer des brouillons SCORMs. Canva reçoit ainsi un jeton d’accès au portail limité au périmètre scorms:import:create ; ce n’est ni un jeton Canva Connect ni une autorisation de parcourir tout votre compte Canva. Le jeton expire après une heure et aucun jeton de renouvellement n’est émis. Notre serveur conserve les empreintes des jetons, pas les jetons utilisables. Votre nom d’affichage et le nom de votre entreprise apparaissent dans l’application Canva pour vérifier le compte connecté.
Contenus sélectionnés et finalité
Lorsque vous envoyez des pages, l’application reçoit les images PNG exportées par Canva et les numéros des pages sources, ainsi que le titre du cours, la langue et le temps minimum de lecture saisis. Ces données servent à créer le brouillon de formation de votre organisation. Cette version n’importe ni texte modifiable ni calques, ne crée pas de projets Story natifs et ne modifie pas la création Canva originale. Les données servent à l’import demandé, à la reprise des transferts et à la sécurité du service, sans finalité publicitaire ou marketing.
Conservation et accès
Les fichiers PNG importés sont conservés avec les contenus pédagogiques de l’organisation dans Devtest. Nous conservons aussi les enregistrements d’autorisation et de transfert propres à l’utilisateur et à l’organisation, notamment les empreintes des jetons, horodatages, identifiants d’opération et de projet, états et codes d’erreur limités, pour autoriser les demandes, éviter les doublons et reprendre les transferts interrompus. Les URL temporaires de téléchargement Canva servent à récupérer les fichiers sélectionnés et ne sont pas enregistrées dans la fiche d’import. Canva gère l’environnement de l’application et l’export des pages ; nos services d’hébergement et de stockage gèrent les contenus importés. Les contrôles des projets restreignent la modification et la publication, mais les liens médias partagés ou modules exportés peuvent être accessibles hors du portail ; un brouillon non publié ne garantit pas que chaque lien média exige une connexion au portail.
Déconnexion, conservation et suppression
L’action Déconnecter Devtest révoque l’autorisation de l’application pour les demandes futures. Elle marque l’enregistrement d’autorisation comme révoqué sans le supprimer. L’expiration ou la déconnexion ne supprime pas automatiquement les enregistrements d’autorisation et de transfert, les brouillons existants, les images importées ou leurs copies dans les modules publiés. La suppression des contenus et celle des enregistrements sont des actions distinctes. Contactez l’administrateur du portail pour les contenus pédagogiques ou utilisez le contact de confidentialité ci-dessous pour une demande de suppression ou une aide sur les enregistrements liés à l’application. Précisez l’organisation et le projet ou compte concernés ; n’envoyez aucun mot de passe ni jeton d’accès.
Demandes de confidentialité et de suppression : info@hielearning.com
Les informations de base sur la protection des données personnelles transmises à « Online Egitim, Video ve Oyun Teknolojileri Ticaret Limited Sirketi » (« Hi e-learning & Online Portal ») figurent ci-dessous. Hi e-learning & Online Portal présente ces explications aux clients et tiers utilisant son site et/ou ses applications mobiles afin de remplir l’obligation d’information découlant de l’article 10 de la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »). Hi e-learning & Online Portal se réserve le droit d’actualiser à tout moment cette déclaration dans le cadre des évolutions de la législation applicable.
Si vous avez créé un compte dans l’application ou le portail Hi e-learning par la fonction d’inscription, vous pouvez l’annuler à tout moment. Les informations saisies pour cette inscription seront définitivement supprimées par Online Education, Video and Game Technologies Trade Limited Company (« Hi e-learning & Online Portal »). Pour annuler votre compte, envoyez à « [email protected] » un e-mail ayant pour objet « Membership cancellation », en indiquant le nom d’utilisateur à supprimer. Le compte sera supprimé sous 24 heures.
1) Sur quelle base juridique Hi e-learning & Online Portal collecte-t-il les données personnelles ?
Plusieurs lois encadrent l’utilisation des données personnelles de nos clients. En premier lieu, la KVKK définit les principes de protection des données personnelles. La loi n° 6563 sur la réglementation du commerce électronique contient également des dispositions en la matière. Le Code pénal turc n° 5237 prévoit des sanctions pénales dans certains cas pour protéger les données personnelles. Par ailleurs, la collecte et l’utilisation de données sont nécessaires pour remplir nos obligations découlant de la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs et du règlement sur les contrats à distance.
2) Comment Hi e-learning & Online Portal collecte-t-il les données personnelles ? Les données fournies par les clients effectuant des opérations sur www.onlineportali.com ou les applications mobiles sont traitées par Hi e-learning & Online Portal conformément à leur consentement et aux dispositions légales. Le site www.onlineportali.com utilise des cookies. Un cookie est un fichier composé principalement de lettres et de chiffres, enregistré dans le navigateur ou sur le disque dur de l’appareil utilisé, permettant de reconnaître cet appareil. Afin d’améliorer le service aux visiteurs et de remplir ses obligations légales, www.onlineportali.com collecte, traite, partage avec des tiers et conserve en sécurité vos informations de navigation, sans les utiliser au-delà des finalités et du périmètre de cette déclaration. Le site conserve les informations recueillies par les cookies, fichiers journaux, fichiers GIF vides et/ou sources tierces pour établir une synthèse de vos préférences. Il peut suivre votre navigation et/ou votre historique d’utilisation afin de proposer des promotions et offres marketing adaptées, d’améliorer les contenus du site ou de l’application selon vos attentes et/ou de déterminer vos préférences. Il peut rapprocher les informations collectées par différentes méthodes ou à différents moments, notamment en ligne et hors ligne, et les combiner avec celles d’autres sources, dont des tiers. L’application mobile utilise des cookies de session et des cookies persistants. Le cookie d’identifiant de session expire à la fermeture du navigateur ; le cookie persistant reste longtemps sur le disque dur. Vous pouvez supprimer les cookies persistants et refuser les deux types en suivant l’aide de votre navigateur ou en visitant www.allaboutcookies.org ou www.youronlinechoices.eu. Si vous les refusez, vous pouvez continuer à utiliser le site et l’application, mais certaines fonctions pourront être indisponibles ou votre accès limité.
3) Comment les cookies du site sont-ils utilisés ? Le site www.onlineportali.com de Hi e-learning & Online Portal utilise des cookies. Un cookie est un fichier composé principalement de lettres et de chiffres, enregistré dans le navigateur ou sur le disque dur de l’appareil utilisé, afin de reconnaître cet appareil. Le site conserve les informations recueillies par les cookies, fichiers journaux, fichiers GIF vides et/ou sources tierces pour établir une synthèse de vos préférences. Nos sites utilisent deux types de cookies : les cookies de session, temporaires et valables jusqu’à la fermeture du navigateur, et les cookies persistants, qui restent sur le disque dur jusqu’à leur suppression ou leur expiration, selon leur durée de vie. www.onlineportali.com les utilise pour mémoriser vos préférences et personnaliser votre utilisation du site ou de l’application. Cela comprend les cookies qui enregistrent le mot de passe et maintiennent la session ouverte pour éviter de le saisir plusieurs fois lors de chaque visite, ainsi que ceux qui vous reconnaissent lors des visites suivantes. Les cookies permettent aussi de comprendre et de mesurer l’utilisation : point de connexion au site, contenus consultés et durée de visite. Le site peut utiliser des cookies pour activer une technologie publicitaire et proposer des annonces susceptibles de vous intéresser sur les moteurs de recherche, sites, applications et/ou supports où il fait de la publicité. Cette technologie utilise les informations relatives aux précédentes visites du site ou de l’application et des autres supports publicitaires pour personnaliser les annonces. Un cookie tiers unique peut alors être déposé dans votre navigateur afin de vous reconnaître. Hi e-learning & Online Portal utilise également Google Analytics, service d’analyse Web de Google, Inc. Google Analytics emploie des cookies pour analyser statistiquement l’utilisation du site, de l’application et/ou du site mobile. Pour plus d’informations, notamment sur les possibilités de refus, consultez http://www.google.com/intl/tr/policies/privacy/#infocollect. Dans l’application mobile, le SDK (kit de développement logiciel) de l’application remplace les cookies. Les méthodes suivantes permettent d’autoriser ou de refuser les cookies :
| Google Chrome | : | Cliquez sur le cadenas dans la barre d’adresse du navigateur, puis sur l’onglet Cookies pour les autoriser ou les bloquer. |
| Internet Explorer | : | Ouvrez Outils en haut à droite du navigateur, puis l’onglet Sécurité pour autoriser ou refuser les cookies. |
| Mozilla Firefox | : | Cliquez sur Ouvrir le menu en haut à droite du navigateur, puis sur Options et Confidentialité et sécurité pour gérer les cookies. |
| Opera | : | Dans les Préférences du navigateur, choisissez Avancé, puis la section Cookies. |
| Safari | : | Sur votre téléphone, ouvrez Réglages, puis Safari et Confidentialité et sécurité pour gérer les cookies. |
| Fournisseur du cookie | Nom du cookie | Finalité du cookie | Type de cookie | Durée du cookie |
|---|---|---|---|---|
| _ga | Données analytiques sur l’appareil, utilisées par les applications du système Google Tag Manager | Cookie persistant | 2 ans | |
| _gaexp | Cookie contenant des informations sur les tests UE, utilisé par les applications du système Google Tag Manager | Cookie persistant | 85 jours | |
| _gid | Identification des utilisateurs | Persistant | 1 jour | |
| Yandex | _ym_isad | Détection du blocage publicitaire | Cookie persistant | 2 jours |
| Yandex | _ym_uid | Identification des utilisateurs | Cookie persistant | 1 an |
| Hi e-learning & Online Portal | AbTesting | Ce cookie conserve la valeur utilisée pour la gestion des tests A/B. | Cookie persistant | 2 ans |
| Hi e-learning & Online Portal | AbTestingCookies | Ce cookie conserve les valeurs utilisées pour la gestion de plusieurs tests A/B. | Cookie persistant | 2 ans |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_CookieLawInformationPermission | Ce cookie conserve les autorisations relatives à nos politiques de données personnelles. | Cookie non persistant | Pendant la session du navigateur |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_Popup | Ce cookie conserve les données techniques sur les fenêtres contextuelles présentées à l’utilisateur. | Cookie persistant | 1 heure |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_TY.Entrance | Ce cookie conserve les informations sur l’utilisateur connecté. | Cookie persistant | 1 mois |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_TY.FirstVisit | Ce cookie conserve les informations relatives à la première visite de l’utilisateur. | Cookie persistant | 1 mois |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_TY.UserAlreadyLogged | Ce cookie indique si l’utilisateur est déjà connecté. | Cookie non persistant | Pendant la session du navigateur |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_uic | Ce cookie conserve les données démographiques de l’utilisateur connecté sans jeton d’accès. | Cookie persistant | 30 minutes |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_UserAlreadyLogged | Ce cookie indique si l’utilisateur est déjà connecté. | Cookie non persistant | Pendant la session du navigateur |
| Hi e-learning & Online Portal | COOKIE_UserTypeStatus | Ce cookie conserve le statut des utilisateurs. | Cookie persistant | 12 heures |
| Hi e-learning & Online Portal | hvtb | Indique si l’utilisateur a déjà visité Hi e-learning & Online Portal. | Cookie persistant | 2 ans |
| Hi e-learning & Online Portal | pid | Ce cookie conserve durablement l’identifiant attribué à l’utilisateur. | Cookie persistant | 1 an et 354 jours |
| Hi e-learning & Online Portal | sid | Ce cookie conserve l’identifiant de session de l’utilisateur. | Cookie persistant | 30 minutes |
| Hi e-learning & Online Portal | SiteHash | Ce cookie conserve les empreintes des cookies. | Cookie persistant | 7 jours |
| Hi e-learning & Online Portal | VisitorTypeStatus | Ce cookie conserve le statut des visiteurs. | Cookie persistant | Pendant la session du navigateur |
| Qualaroo | ki_r | Le cookie de provenance de la visite provient de document.referrer. | Cookie persistant | 5 ans |
| Qualaroo | ki_t | Ce cookie contient les horodatages des enquêtes et le nombre d’affichages. | Cookie persistant | 5 ans |
| Hi e-learning & Online Portal | NSC_QDJUFTU-IUUQT-XXX.USFOEZPM.DPN | Ce cookie conserve les informations de session persistante afin de maintenir la même session dans tous les groupes Netscaler. | Cookie de session | Pendant la session du navigateur |
| Marketing | utmCampaign30dtemp2 | Conserve pendant 30 jours les informations de journal du canal de visite de l’utilisateur | Cookie persistant | 1 mois |
| Marketing | utmCampaignGO5d | Conserve pendant 5 jours les informations du canal de visite pour les campagnes d’affiliation | Cookie persistant | 5 jours |
| Marketing | utmCampaignLT30d | Conserve pendant 3 mois les informations du canal de visite de l’utilisateur | Cookie persistant | 1 mois |
| Marketing | utmMedium30dtemp2 | Conserve pendant 30 jours les informations de journal du canal de visite de l’utilisateur | Cookie persistant | 1 mois |
| Marketing | utmMediumGO5d | Conserve pendant 5 jours les informations du canal de visite pour les campagnes d’affiliation | Cookie persistant | 5 jours |
| Marketing | utmSource30dtemp2 | Conserve pendant 30 jours les informations de journal du canal de visite de l’utilisateur | Cookie persistant | 1 mois |
| Marketing | utmSourceGO5d | Conserve pendant 5 jours les informations du canal de visite pour les campagnes d’affiliation | Cookie persistant | 5 jours |
4) À quelles fins Hi e-learning & Online Portal utilise-t-il les données personnelles ? Hi e-learning & Online Portal peut enregistrer, conserver, actualiser, communiquer à des tiers, transférer, classer et traiter vos données personnelles dans les cas et limites autorisés par la loi. Elles sont utilisées pour : • vérifier l’identité de l’acheteur sur le site ou les applications mobiles ; • enregistrer l’adresse et les informations nécessaires au contact ; • communiquer aux clients les conditions, l’état actuel et les mises à jour des contrats conclus dans le cadre de la vente à distance et des dispositions applicables de la loi sur la protection des consommateurs ; • organiser tous les enregistrements et documents servant de base aux opérations, sur support électronique (Internet, mobile, etc.) ou papier ; • remplir les obligations découlant des contrats de vente à distance et des contrats conclus selon la loi sur la protection des consommateurs ; • informer les autorités, sur demande et conformément à la loi, des questions de sécurité publique ; • améliorer l’expérience d’achat, informer les clients des produits susceptibles de les intéresser en tenant compte de leurs centres d’intérêt et communiquer les campagnes ; • améliorer la satisfaction, reconnaître les clients du site ou des applications, analyser leur environnement, réaliser des activités de marketing et de publicité et organiser des enquêtes électroniques ou physiques par l’intermédiaire d’organismes contractants ; • permettre aux institutions partenaires et partenaires de solutions de proposer des suggestions aux clients et les informer de nos services ; • examiner les réclamations et suggestions concernant les services ; • remplir nos obligations légales et exercer les droits résultant de la législation applicable.
5) Comment Hi e-learning & Online Portal protège-t-il vos données personnelles ? Les données personnelles partagées avec Hi e-learning & Online Portal sont placées sous sa supervision et son contrôle. En tant que responsable du traitement, Hi e-learning & Online Portal assume la mise en place de l’organisation et des mesures techniques nécessaires pour protéger la confidentialité et l’intégrité des informations conformément à la législation applicable. Conscients de cette obligation, nous réalisons périodiquement des tests d’intrusion selon les normes techniques nationales et internationales de confidentialité des données et actualisons constamment nos politiques de traitement en conséquence.
6) Hi e-learning & Online Portal partage-t-il vos données personnelles ? Le partage des données personnelles des clients avec des tiers s’effectue dans le cadre de leur consentement ; en règle générale, elles ne sont pas transmises sans celui-ci. Elles sont toutefois communiquées aux tribunaux et aux autres organismes publics en raison et dans la limite de nos obligations légales. Elles peuvent aussi être transférées à des tiers contractants pour fournir nos services et en contrôler la qualité. Les mesures techniques et juridiques nécessaires sont prises pour prévenir les atteintes aux droits lors des transferts. Hi e-learning & Online Portal n’est toutefois pas responsable des violations dues aux politiques de protection des données du tiers destinataire dans le domaine de risque dont celui-ci a la responsabilité. Vos données peuvent être partagées avec les actionnaires de Hi e-learning & Online Portal, nos filiales directes ou indirectes nationales ou étrangères, les institutions et organismes partenaires de nos activités, les personnes et organismes nationaux ou étrangers assurant le stockage cloud, les organismes avec lesquels nous avons conclu des accords d’envoi de communications commerciales électroniques, le Centre interbancaire des cartes et les banques partenaires. Elles peuvent également être communiquées aux agences, sociétés publicitaires et instituts d’enquête en Turquie et à l’étranger, à d’autres tiers nationaux ou étrangers et aux partenaires concernés dans le cadre d’activités marketing visant à améliorer le service et la satisfaction client.
7) Quels sont vos droits au titre de la loi sur la protection des données personnelles ? Conformément à la KVKK, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles : a) savoir si elles sont traitées ; b) obtenir des informations sur le traitement ; c) connaître sa finalité et vérifier la conformité de l’utilisation à celle-ci ; d) connaître les tiers destinataires en Turquie et à l’étranger ; e) demander la rectification des données incomplètes ou erronées ; f) demander leur suppression ou destruction dans les conditions prévues à l’article 7 de la KVKK ; g) demander que les opérations réalisées conformément aux points (d) et (e) ci-dessus soient notifiées aux tiers destinataires ; h) vous opposer à un résultat défavorable issu d’une analyse exclusivement automatisée ; i) demander réparation du préjudice causé par un traitement contraire à la KVKK ; j) cliquer ici pour accéder au formulaire de demande.
8) Comment être informé des évolutions légales relatives aux données personnelles ? Vos droits au titre de la KVKK constituent les obligations de Hi e-learning & Online Portal. Nous traitons vos données en ayant conscience de ces obligations et dans les limites requises par la loi. En cas d’évolution législative, nous actualiserons les informations de cette page conformément aux nouveaux textes ; vous pourrez toujours y consulter facilement les mises à jour.
9) Comment garantir que les données restent exactes et à jour ? Selon l’article 4 de la KVKK, Hi e-learning & Online Portal doit conserver des données exactes et actuelles. Pour lui permettre de respecter ses obligations légales, les clients doivent lui transmettre des données exactes et à jour. Si vos données changent, veuillez les actualiser en nous contactant par les canaux indiqués ci-dessous.
10) Souhaitez-vous interroger Hi e-learning & Online Portal au sujet de vos données personnelles ? Pour toute question ou remarque relative à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à [email protected].